至衡阳谒提刑范右司东叔同年兄 其二

宋 · 曾丰

译文

久别重逢岳麓边

久别之后在岳麓山边重逢

未遑扣谒已招延

还未来得及登门拜访您已先来邀请

杯盘一笑心相下

杯盘之间一笑让彼此心意相通放下隔阂

风雨三更膝辄前

三更风雨之夜促膝长谈

我愧莫当公过礼

我惭愧不敢当您如此隆重的礼遇

他求无复此同年

别处再也找不到这样的同年情谊

年来天厌义风薄

近年来上天似乎厌弃了道义之风的淡薄

借吃湖南作样传

借助湖南之地来作为义风的样板传承下去

赏析

题解
此诗写曾丰与同年范东叔久别重逢于衡岳之畔,范氏殷勤款待的情景。诗中既表达了同年之间的深厚情谊,也感叹世风日薄、道义消亡,唯有湖南尚存古义之风。

逐句解读
「久别重逢岳麓边」写久别之后在岳麓山边重逢,点明重逢的地点。

「未遑扣谒已招延」写还未及登门拜访您已经先来邀请,"未遑"即来不及,"招延"即邀请,写范氏的殷勤。

「杯盘一笑心相下」写杯盘之间一笑使彼此心意相通,"心相下"指推心置腹、放下身段。

「风雨三更膝辄前」写三更风雨之夜促膝交谈,"膝辄前"形容亲近不拘礼节。

「我愧莫当公过礼」写我惭愧不敢当您过分的礼遇,"过礼"即礼遇太过。

「他求无复此同年」写别处再也找不到这样的同年情谊了。

「年来天厌义风薄」写近年来上天厌恶义风淡薄,"义风薄"指世风浇薄、道义消亡。

「借吃湖南作样传」写借湖南之地来作为义风的样板传下去,"借吃"即借助,湖南尚存古道热肠。

艺术手法
全诗以叙事为主,间以抒情和议论。颔联"杯盘一笑"与"风雨三更"一昼一夜,写出了重逢之欢的绵长。颈联"我愧"与"他求"一自谦一感叹,将同年之谊写得真挚动人。尾联由个人感慨推及世风,提升了诗歌的思想高度。

总体评价
此诗情感真挚而语言质朴,写同年重逢的情景如在目前。末联以湖南为义风仅存之地,既是赞美范东叔,也是对世道的深沉感慨,使全诗不限于叙旧而有更深的寄托。

相关诗词