至衡阳谒陈提举国录君举 其二

宋 · 曾丰

译文

夜论语罢醉相辞

夜间论学谈罢在醉意中相互辞别

公尚留中我独归

您还留在官署之中我独自归去

迹似云泥长落落

行迹如云泥之别长久疏远分离

心如秋月固依依

心意如秋月般皎洁依然依依不舍

渊明久转非为是

陶渊明久经辗转才明白归隐方是正道

子夏方从瘦觅肥

子夏从瘦弱中经过修习才有所丰获

邂逅莫孤镌切望

重逢之时不要辜负相互切磋的期望

后期未必不相违

日后未必不会再次相见

赏析

题解
此诗为曾丰谒见陈傅良后的留别之作。夜谈既罢,陈氏留宿而曾丰独归,诗中表达了虽身分云泥但心如秋月般依依不舍的感情,并劝勉双方不要因见解差异而疏远,后会有期。

逐句解读
「夜论语罢醉相辞」写夜间论学谈罢在醉意中辞别,"语罢"暗示论学之深之久。

「公尚留中我独归」写您还留在官署我独自归去,"尚留"与"独归"形成对照,写出分别的不舍。

「迹似云泥长落落」写行迹如同云泥之别长久分离,"云泥"比喻地位悬殊,"落落"形容疏远。

「心如秋月固依依」写心意如同秋月一般依依不舍,以秋月的清朗皎洁比喻友情的纯洁坚定。

「渊明久转非为是」写陶渊明久经辗转才明白非即是是,用陶渊明归隐之事,暗示坚持己见未必不对。

「子夏方从瘦觅肥」写子夏正从瘦弱中寻求丰肥,用子夏先瘦后肥的典故,暗示学问修为须经艰苦方能有成。

「邂逅莫孤镌切望」写重逢之时不要辜负相互切磋的期望,"镌切"即切磋琢磨。

「后期未必不相违」写日后未必不会再相见,"相违"此处指相距甚远,表达了后会可期的信念。

艺术手法
颔联"迹似云泥"与"心如秋月"构成鲜明对比,以行迹的悬殊反衬心意的相通,"落落"与"依依"的对照尤为动人。颈联用陶渊明与子夏两个典故,均取先难后易之意,寓理于典。

总体评价
此诗以论学为背景写离别之情,既有朋友间的真挚感情,又有学问上的互相勉励。颔联的对比手法出色,全诗格调雅正而不失温情。

相关诗词