至汉滩访陈梗臣

宋 · 曾丰

译文

雨速荷团碧,风催麦摆黄。

急雨催促荷叶团团碧绿,风催着麦浪摆动金黄。

又容春回白,谁使我干忙。

又容忍春天回到白雪之中,是谁让我这般忙碌。

杖履谙同社,江山骇异乡。

拄杖穿履熟悉的是同社的友人,江山却令我在异乡惊骇。

醉谈平日事,岁久不无忘。

醉中谈论往日的事情,年岁久了也难免有些遗忘。

赏析

题解
此诗至汉滩访陈梗臣。雨速荷团碧,风催麦摆黄,又容春回白,谁使我干忙。杖履谙同社,江山骇异乡,醉谈平日事,岁久不无忘。

逐句解读
「雨速荷团碧,风催麦摆黄」雨速荷团碧,风催麦摆黄。

「又容春回白,谁使我干忙」又容春回白,谁使我干忙。

「杖履谙同社,江山骇异乡」杖履谙同社,江山骇异乡。

「醉谈平日事,岁久不无忘」醉谈平日事,岁久不无忘。

艺术手法
一「荷团碧麦摆黄」的初夏:荷叶碧团、麦穗黄摆,季节之色。二「谁使我干忙」的无奈:忙碌究竟为谁。三「醉谈平日事岁久不无忘」的友情:醉酒论旧事,岁月虽久而未全忘。

总体评价

相关诗词