至广得弟幼能书报卜筑江皋 其一

宋 · 曾丰

译文

远宦非吾愿,传闻误此行。

远赴他乡做官并非我的心愿,传闻误导了这次出行。

官忙无复学,俸薄不如耕。

公务繁忙再无暇读书,俸禄微薄还不如务农。

食物多疑忌,医人少老成。

饮食上多有忌讳疑虑,医者之中少有老成之人。

情微书不达,书达若为情。

情意微薄书信难以通达,即使书信送达又怎能表达深情。

赏析

题解
此诗至广得弟幼能书报卜筑江皋其一。远宦非我之愿,传闻误此行程,官忙无复学问,俸薄不如耕种。食物多疑忌,医人少老成,情微书不达,书达若为情。

逐句解读
「远宦非吾愿,传闻误此行」远宦非我之愿,传闻误此行程。

「官忙无复学,俸薄不如耕」官忙无复学问,俸薄不如耕种。

「食物多疑忌,医人少老成」食物多疑忌,医人少老成。

「情微书不达,书达若为情」情微则书不达,书达又若为情。

艺术手法
一、「官忙无复学俸薄不如耕」的矛盾:仕不如耕,是士人的普遍困境。二、「食物多疑忌医人少老成」的异乡之苦:岭南风土饮食可疑、医者不精。三、「情微书不达书达若为情」的书信悖论:情微难以寄书,寄书又怕触动情思。

总体评价

相关诗词