至广得弟幼能书报卜筑江皋 其二

宋 · 曾丰

译文

口与腰初强,心随舌渐柔。

嘴巴和腰身刚开始还强硬,内心随着言语渐渐柔软下来。

不任包马革,犹浪到壶头。

不甘心死后用马革裹尸,却还是漂泊到了壶头。

张翰久羁宦,文园今倦游。

像张翰一样久困于仕宦,像司马相如如今厌倦了游历。

喜闻新卜筑,约我到沧洲。

高兴听说你新择了居所,邀约我去到那隐逸的沧洲。

赏析

题解
此诗至广得弟幼能书报卜筑江皋其二。口与腰初强,心随舌渐柔,不任包以马革,犹浪到壶头。张翰久羁于宦,文园今倦于游,喜闻新卜筑,约我到沧洲。

逐句解读
「口与腰初强,心随舌渐柔」口与腰初强,心随舌渐柔。

「不任包马革,犹浪到壶头」不任包以马革,犹浪到壶头。

「张翰久羁宦,文园今倦游」张翰久羁于宦,文园今倦于游。

「喜闻新卜筑,约我到沧洲」喜闻新卜筑,约我到沧洲。

艺术手法
一、「口强腰强」与「心柔舌柔」的转变:初入仕时尚强,久则心渐柔。二、「包马革」与「壶头」的典故:马革裹尸是武人之志,壶头是马援征途之艰。三、「沧洲」的归隐之望:弟筑江皋,约共隐于沧洲。

总体评价

相关诗词