至德庆崖下回想松江山

宋 · 曾丰

译文

江湾一转一重山

江湾每转一个弯就有一重山

自入江来几转湾

自从入江以来已经转了多少个弯

檄到如风心倥偬

檄文到来如风心中忙乱紧迫

船行似箭眼斓斑

船行如箭眼前景色斑斓一闪而过

三场题目那容缓

三场考试的题目岂容延缓

一切工夫未得闲

所有工夫都不得闲暇

夹岸青峰可相约

两岸的青峰可以与我相约

黄花前后待吾还

黄花前后等着我回来

赏析

题解
此诗为曾丰行至德庆崖下,回想松江山景之作。诗人乘船赴任,沿江而行,山转水湾,公务紧迫,但仍有与青峰相约、待黄花时再还的雅兴。

逐句解读
「江湾一转一重山」——江湾每转一个弯就有一重山。写沿江而行的山景层叠。

「自入江来几转湾」——自从入江以来已经转了多少个弯。

「檄到如风心倥心倥偬」——檄文到来如风,心中忙乱紧迫。倥偬指事务繁忙。

「船行似箭眼斓斑」——船行如箭,眼前景色斑斓来不及细看。

「三场题目那容缓」——三场考试的题目岂容延缓。三场指科举考试的三场。

「一切工夫未得闲」——所有工夫都不得闲暇。

「夹岸青峰可相约」——两岸的青峰可以与我相约。

「黄花前后待吾还」——黄花(菊花)前后等着我回来。

艺术手法
全诗以"转"字贯穿,首联"一转"与"几转湾"呼应,写沿江的曲折行进。颔联"檄到如风"与"船行似箭"对举,公务之急与行船之速,节奏紧凑。颈联"三场题目"与"一切工夫"写公务之繁。尾联以"青峰相约"与"黄花待还"收束,在紧迫的公务中不忘与自然之约,写出诗人与山水的默契。

总体评价
此诗写江行赴任的紧张与山水的诱惑。公务虽急,青峰黄花仍可相约,写出了宋代士人公务与雅趣并存的生活态度。

"夹岸青峰可相约,黄花前后待吾还"一联,在紧张节奏中忽转悠然,韵味悠长。

相关诗词