正月雨雪

宋 · 曾丰

译文

少阳当进犹自抑,老阴当退犹自激。

少阳当进之时却仍自我压抑,老阴当退之时却仍在自我激荡。

煦煦才融地出青,飕飕又肃天生白。

暖意才将大地融化生出青色,寒风又使天空肃杀降下白雪。

一曝十寒权在天,春行冬令风弄权。

一曝十寒的权柄在于上天,春天却执行冬天的号令,是风在弄权。

我欲问天去天远,懒能更上讼风篇。

我想要质问上天却离天太远,懒得再去呈上讼风之篇章。

赏析

题解
此诗正月雨雪。少阳当进犹自抑,老阴当退犹自激,煦煦才融地出青,飕飕又肃天生白。一曝十寒权在天,春行冬令风弄权,我欲问天去天远,懒能更上讼风篇。

逐句解读
「少阳当进犹自抑,老阴当退犹自激」少阳当进却还在自我抑制,老阴当退却还在自我激荡。

「煦煦才融地出青,飕飕又肃天生白」煦煦才融化地出青色,飕飕又肃杀天生白色。

「一曝十寒权在天,春行冬令风弄权」一曝十寒之权在天,春行冬令是风在弄权。

「我欲问天去天远,懒能更上讼风篇」我欲问天却离天太远,懒得再上讼风之篇。

艺术手法
一、阴阳消长的易学语言:少阳老阴当进当退,用易学理论解释气候反常。二、「春行冬令风弄权」的拟人:将气候反常归咎于风「弄权」,以人事喻天时。三、「懒能更上讼风篇」的无奈:问天太远,讼风无用,以自嘲收束。

总体评价

相关诗词