张仲山补试余调官皆不得意相会次一咏

宋 · 曾丰

译文

君自战余成眊矂

你考试失利之后变得郁郁不乐

吾行到处得揶揄

我走到哪里都遭人揶揄嘲笑

两穷邂逅空相视

两个穷途之人相遇只能空空地相视

只问归时有信无

只问归去之时有没有书信来

赏析

题解
此诗写曾丰与张仲山科举考试皆不得意的相逢。张考试失利而曾调官不如意,两个穷途之人相遇唯有相视无言,最后只问对方归时是否有信来,写出了落魄者的无奈与彼此的牵挂。

逐句解读
「君自战余成眊矂」——你考试失利之后变得郁郁不乐。

「吾行到处得揶揄」——我走到哪里都遭人揶揄嘲笑。

「两穷邂逅空相视」——两个穷途之人相遇只能空空地相视。

「只问归时有信无」——只问归去之时有没有书信来。

艺术手法
此诗以对仗和细节取胜。

"战余成眊矂"以"战"喻考试,"眊矂"写出失败后的郁郁。

"到处得揶揄"写出调官不顺遭人冷眼。

"两穷邂逅"的"两穷"将两人的困境统一,"穷"既是物质上的困窘也是命运上的困厄。

"空相视"的"空"字最妙——彼此境况相似,无话可说,也无须多言,唯有目光相对。

"只问归时有信无"以最朴素的问题收束——不问功名不问前程,只问是否有书信联系,写出了困顿中的彼此牵挂。全诗语言极简而情感极深。

总体评价
此诗以两个落魄者的相逢写出了科举仕途的残酷,"空相视"的无言与"只问归时有信无"的朴素问候,将困境中的友情写得真切动人,语言极简而意蕴极深,是一首直击人心的感怀诗。

相关诗词