张行甫许舍五羊馆俸之厚俯而就薄来晋康相亲为学生师遣介迎候赋诗速行

宋 · 曾丰

译文

出入交战以义肥,卜商先觉后勿违。

出入交战之间以道义来充实自己,卜商先知先觉此后不可违背。

上下交征以利危,惠王后悔终何追。

上下交相争夺利益就会陷入危险,梁惠王后悔又怎能追回。

义利之差一毫尔,其缪遂至于千里。

义与利的差别不过一毫而已,但谬误却会差到千里之外。

不差不缪今谁氏,岭外眼中有之子。

不差不错如今是谁,岭外我眼中就有此人。

彼门如市挽不留,吾心如水从之游。

他那门前如市人来人往挽留不住,我心如止水却愿追随他游学。

自能下学学箕裘,相期上对对冕旒。

自然能够从基础学起继承家学,期望将来能上朝面对天子冕旒。

挑兮挞兮小豚犬,匡之直之古坟典。

管教鞭策如同对待小猪小狗,匡正引导依据古代典籍。

铸铁肯捐丹九转,化龙宁吝墨一点。

铸铁怎肯吝惜九转仙丹,化龙宁可不吝啬一点笔墨。

赏析

题解
此诗赠张行甫,其人许舍五羊馆俸之厚而就薄来晋康为师,曾丰遣介迎候并赋诗速行。诗以义利之辨开篇,论出人与交征之别,赞张行甫能下学而上达。

逐句解读
「出入交战以义肥,卜商先觉后勿违」出入交战以义为肥,卜商先觉之后不可违。

「上下交征以利危,惠王后悔终何追」上下交征以利为危,梁惠王后悔终不可追。

「义利之差一毫尔,其缪遂至于千里」义利之差不过一毫,其谬误遂至于千里。

「不差不缪今谁氏,岭外眼中有之子」不差不缪的如今是谁,岭外我眼中有此人。

「彼门如市挽不留,吾心如水从之游」他那门庭如市挽留不住,我心如水随他而游。

「自能下学学箕裘,相期上对对冕旒」自能下学学习箕裘之业,相期上对面对冕旒。

「挑兮挞兮小豚犬,匡之直之古坟典」挑打呵斥小豚犬一般,匡正引导用古坟典。

「铸铁肯捐丹九转,化龙宁吝墨一点」铸铁肯捐九转之丹,化龙宁吝墨之一点。

艺术手法
一、义利之辨的孟子框架:以孟子义利之辨开篇,以「一毫千里」喻义利之差虽微而结果悬殊。二、「门如市」与「心如水」的对比:市之喧嚣与水之清寂,映衬张行甫弃厚就薄的超然。三、「铸铁化龙」的教育期许:以九转丹、墨一点喻教育之力,点铁成金、化龙一点皆在师道。

总体评价

相关诗词