张京干还故廨创茅亭揭以清心 其二

宋 · 曾丰

译文

岁月不饶与,簿书无了期。

岁月不会宽容赐予,簿书公文没有完结的期限。

随缘赢取懒,着意倒成痴。

随顺机缘反而赢得了清闲,刻意追求反倒成了痴迷。

朝敛幕中板,晚围檐下碁。

早晨收起幕府中的案板,傍晚围坐在屋檐下下棋。

更防闲散里,忙甚坐曹时。

更要防备在闲散之中,反而比在官署办公时还忙碌。

赏析

题解
此诗张京干还故廨创茅亭揭以清心其二。岁月不饶与人,簿书无了期,随缘赢取慵懒,着意反倒成痴。朝敛幕中之板,晚围檐下之棋,更防闲散之中,忙甚坐曹之时。

逐句解读
「岁月不饶与,簿书无了期」岁月不饶与人,簿书无了期。

「随缘赢取懒,着意倒成痴」随缘赢取慵懒,着意反倒成痴。

「朝敛幕中板,晚围檐下碁」朝敛幕中之板,晚围檐下之棋。

「更防闲散里,忙甚坐曹时」更防闲散之中,忙甚坐曹之时。

艺术手法
一「随缘赢取懒着意倒成痴」的辩证:刻意反痴、随缘得懒,是官场之冷眼。二「朝敛幕中板晚围檐下碁」的日常:朝暮之间闲散如隐。三「更防闲散里忙甚坐曹时」的反转:闲散之中反而更忙,是心忙非身忙。

总体评价

相关诗词