章贡解舟雨作江涨

宋 · 曾丰

译文

风伯始恶发

风神开始发作肆虐

雷师随怒张

雷神也随之怒吼张狂

雨从来处黑

雨从远处天际黑压压地涌来

江到涨时黄

江水涨起来时浑浊发黄

稳稳过皇恐

稳稳当当地驶过惶恐滩

徐徐下豫章

不慌不忙地顺流下豫章

不逢天借力

若不是天公借力相助

安敢夜乘航

怎敢在夜里行船航行

赏析

题解
此诗纪章贡解舟遇风雨江涨之事。风伯发怒、雷师张威,雨从黑处来、江因涨而黄,幸而稳过惶恐滩、徐下豫章,感慨若非天借风力不敢夜航。

逐句解读
「风伯始恶发,雷师随怒张」风伯开始恶发,雷师随即怒张。

「雨从来处黑,江到涨时黄」雨从来处黑压压来,江到涨时黄浊浊的。

「稳稳过皇恐,徐徐下豫章」稳稳地过了惶恐滩,徐徐地下豫章。

「不逢天借力,安敢夜乘航」若不逢天借之力,安敢夜间乘航。

艺术手法
一、「从黑」「涨黄」的色彩对:雨之黑与江之黄,视觉冲击强烈。二、「稳稳」「徐徐」的叠词舒缓:风雨之后舟行反而从容,以静制动。三、「天借力」的感喟:人须借天力而行,不可妄自逞强。

总体评价

相关诗词