张功甫见赠丁藁

宋 · 曾丰

译文

王孙气习窭儒生,壮士襟期老典刑。

贵公子的气质风度如同贫寒书生,壮士的胸怀抱负是老一辈的典范。

疾俗如仇几扫迹,贪书若癖至忘形。

痛恨世俗如同仇敌,几乎要将其痕迹扫除;嗜好读书如同癖好,以至于忘却形骸。

风云未会心先冷,水石无游眼不醒。

风云际会尚未到来,心中已然冷淡;没有游赏水石之趣,目光不曾清明。

独据清高天所忌,吟边分我小鸥汀。

独自占据清高之境为天所忌,在吟咏之余分给我一片小小鸥汀。

赏析

题解
此诗为曾丰阅读张功甫诗稿后的赠作。诗中刻画了张功甫王孙出身而有儒生气质、壮士襟怀兼具老成法度的形象,赞其嫉恶如仇、嗜书成癖,感叹其怀才不遇。

逐句解读
「王孙气习窭儒生」写王孙的气习中有贫寒儒生的气质,"窭"即贫寒,指出其虽出贵胄而能安贫。

「壮士襟期老典刑」写壮士的胸襟期许有老成的典范法度,赞其志向远大而作风稳健。

「疾俗如仇几扫迹」写痛恨流俗如同仇敌几乎要扫除其痕迹,"疾俗如仇"写出其刚正不阿。

「贪书若癖至忘形」写嗜书成癖以至于忘形,"忘形"写出全神贯注之态。

「风云未会心先冷」写风云际会未至心已先冷,感叹其怀才不遇。

「水石无游眼不醒」写水石之间无所游赏眼中不见清醒,写其精神困顿。

「独据清高天所忌」写独据清高是天所忌讳的,暗示才高见妒。

「吟边分我小鸥汀」写在吟咏之余分我一片鸥鸟栖息的小洲,"小鸥汀"指隐逸之所。

艺术手法
全诗以对比手法刻画人物。

"王孙"与"儒生"、"壮士"与"老典刑"、"疾俗"与"贪书",多组对举将张功甫的复杂性格写得丰满立体。颈联"心先冷"与"眼不醒"以心理状态写怀才不遇的苦闷。尾联"天所忌"以反语赞其清高。

总体评价
此诗以赠诗兼人物品评,刻画张功甫的形象鲜明而深刻。全诗既有赞颂也有感叹,格调沉郁而不失风骨,尾联以"小鸥汀"的隐逸意象收束,含蓄而有余味。

相关诗词