赠豫章来子仪言诗

宋 · 曾丰

译文

少年气宇要自恢,见人赋诗谓为才,出入常将笔装怀。

少年人胸襟气度应当恢弘,看见别人写诗就以为那才是才华,出入门时常把笔揣在怀中。

中年心地要自息,见人哦诗谓为癖,起居常把口挂壁。

中年人心境应当沉静,看见别人吟诗就说是怪癖,日常起居常闭口不言。

子仪昌诵得意诗,句中勾我已嬾机。

子仪你高声朗诵得意的诗篇,诗句中勾起了我已倦怠的灵机。

多年抱渴满意沃,半世称雄望风雌。

多年的渴望如今终得满足浇灌,半世的自诩雄才在你面前也甘拜下风。

诗源始自葛天氏,三人投足歌牛尾。

诗歌的源头始于葛天氏的时代,三人踏足而歌唱牛尾之曲。

万象包罗八曲间,国风雅颂其流尔。

万物万象都包罗在那八曲之中,《诗经》的国风雅颂不过是它的流裔。

八曲不幸世不传,传世仅余三百篇。

八曲不幸失传于世,流传下来的仅剩三百篇。

汉唐作者代角立,庶几老杜气浑全。

汉唐的诗人各自卓然成家,大概只有老杜杜甫气势浑然完整。

本朝诗数江西派,黄公太史为之最。

本朝的诗当数江西诗派,黄庭坚太史是其中最杰出的。

大成未集夷惠行,具体犹微颜孟辈。

尚未达到集大成的伯夷柳下惠之境界,仅具规模的也还不及颜回孟子那一辈。

派流到今嗣者谁,青出于蓝吾子仪。

流派传到今天谁能继承,青出于蓝的就是你子仪了。

拄杖初担教门出,便敢呵佛骂祖师。

你刚挑着拄杖走出教门,就敢于呵斥佛祖怒骂祖师。

我当拗折君拄杖,大家俱以背为向。

我要折断你的拄杖,大家都转过背去不再依赖。

能出二十四人前,更超三百五篇上。

你能超出二十四人之上,更能超越那三百零五篇。

赏析

题解
此诗赠豫章来子仪论诗。诗中先自述少年与中年对诗的不同态度——少年以赋诗为才、中年以哦诗为癖。然后论诗学源流——从葛天氏到国风雅颂,汉唐以杜诗为最,本朝江西派以黄庭坚为最。期许来子仪出蓝之胜,超越三百篇之上。

逐句解读
「少年气宇要自恢,见人赋诗谓为才,出入常将笔装怀」少年气宇要自恢宏,见人赋诗便以为是才,出入常把笔装在怀中。

「中年心地要自息,见人哦诗谓为癖,起居常把口挂壁」中年心地要自休息,见人吟诗便以为是癖,起居常把口挂在壁上。

「子仪昌诵得意诗,句中勾我已嬾机」子仪朗诵得意之诗,句中勾起我已经懒惰的机心。

「多年抱渴满意沃,半世称雄望风雌」多年渴慕如今满意浇沃,半世称雄如今望风而退。

「诗源始自葛天氏,三人投足歌牛尾」诗源始于葛天氏,三人投足歌唱牛尾。

「万象包罗八曲间,国风雅颂其流尔」万象包罗在八曲之间,国风雅颂是其流变。

「八曲不幸世不传,传世仅余三百篇」八曲不幸不传于世,传世仅余三百篇。

「汉唐作者代角立,庶几老杜气浑全」汉唐作者代代角立,庶几老杜之气浑然全备。

「本朝诗数江西派,黄公太史为之最」本朝诗数江西派,黄太史为之最。

「大成未集夷惠行,具体犹微颜孟辈」大成未集夷惠之行,具体犹微颜孟之辈。

「派流到今嗣者谁,青出于蓝吾子仪」派流到今继承者是谁,青出于蓝的吾之子仪。

「拄杖初担教门出,便敢呵佛骂祖师」拄杖初担从教门而出,便敢呵佛骂祖师。

「我当拗折君拄杖,大家俱以背为向」我当拗折你的拄杖,大家俱以背相向。

「能出二十四人前,更超三百五篇上」能出二十四人之前,更超三百五篇之上。

艺术手法
一、少年中年的对比:少年重才、中年重癖,以人生阶段的不同态度映衬诗道之深浅。二、诗史的清晰脉络:葛天氏→八曲→三百篇→汉唐→老杜→江西派→来子仪,诗史线索一目了然。三、「呵佛骂祖」的禅宗语言:以禅喻诗,来子仪初出便敢超越前人,气势不凡。

总体评价

相关诗词