赠玉牒道人 其二

宋 · 曾丰

译文

过情君勿许迁除

过情的夸赞请你不要许诺升迁

屈指吾年六十余

屈指算来我已六十多岁

晚景固犹多暇日

晚年固然还有很多闲暇的日子

全工仅可了残书

全部功夫也仅仅能了结未完的书

赏析

题解
此为赠玉牒道人之二,写对其过情之赞的推辞。过分的夸赞请勿许诺,屈指算来我已六十余岁。晚年固然还有很多闲暇日子,但全部功夫也仅仅能了结残书——写出了老而未休的学人本色。

逐句解读
「过情君勿许迁除」——过情的夸赞请你不要许诺升迁。

「屈指吾年六十余」——屈指算来我已六十多岁。

「晚景固犹多暇日」——晚年固然还有很多闲暇的日子。

「全工仅可了残书」——全部功夫也仅仅能了结未完的书。

艺术手法
此诗以谦逊的态度回应道人的夸赞。

"过情君勿许迁除"以"过情"(过分)写出对赞美的推辞——过分的赞美不可当真,"迁除"(升迁除授)暗示道人可能预言其仕途升迁。

"屈指吾年六十余"以具体的年龄写出——已过六十,仕途升迁已无意义。

"晚景固犹多暇日"以"固犹"写出——晚年固然时间不少。

"全工仅可了残书"以"仅可"写出——所有精力只能完成未完的著述,"残书"写出学人的执念——著述未完是最大的遗憾。全诗以谦逊和务实写出了老学者的真实心态——不求升迁只求完书。

总体评价
此诗以谦逊务实的态度回应道人的过情之赞,"全工仅可了残书"写出了老学者的真实心愿——功名已远而著述未完,是最诚实的自白,是一首质朴真诚的赠答诗。

相关诗词