赠杨持正

宋 · 曾丰

译文

国初天下一文公

国初天下公认的一位文公杨亿

子岂他杨未袭封

你难道是杨氏别支未曾承袭封号

大地江山资本领

大地江山正是施展本领的资本

长天风雨发机锋

长天风雨正是发挥才智机锋的时刻

齐门不分轻弹瑟

在齐门弹瑟不分场合不得其宜

鲁庙何当细奏镛

在鲁庙又何时细奏过大钟呢

未有可分和气处

还没有可以分享和气的地方

薰然煦甚自乔松

温暖的气息自然来自高大的松树

赏析

题解
此诗为曾丰赠杨持正之作。国初杨氏为一文公(杨亿),杨持正为杨氏后人。诗中勉励其以江山为资本领、以风雨为发机锋,但指出齐门弹瑟、鲁庙奏镛皆不得其宜,唯有和气自乔松方为正道。

逐句解读
「国初天下一文公」写国初天下公认的一位文公,指杨亿,西昆体代表作家。

「子岂他杨未袭封」写你难道是其他杨氏未曾承袭封号,暗示杨持正是杨亿之后。

「大地江山资本领」写大地江山正是施展本领的资本,勉励其以天下为己任。

「长天风雨发机锋」写长天风雨正是发挥机锋的时刻,"机锋"指才智锋芒。

「齐门不分轻弹瑟」写在齐国的门前不分轻重弹瑟,"齐门弹瑟"指不合时宜的举动,齐人不善听瑟。

「鲁庙何当细奏镛」写鲁国的庙中何曾细致地奏过大钟,"奏镛"同样指不得其所。

「未有可分和气处」写还没有可以分享和气的地方,"和气"指和谐之气。

「薰然煦甚自乔松」写温暖的气息自然来自高大的松树,以乔松比喻杨持正应有的品格,和气自内而发。

艺术手法
全诗以典故议论。

"齐门弹瑟"与"鲁庙奏镛"两个典故都指才不得其用,暗示杨持正的才华尚未得到充分发挥。尾联"和气自乔松"以松树比喻品格,化用《论语》"岁寒然后知松柏之后凋"之意。

总体评价
此诗赠杨氏后人,既追溯家族荣光又指出当下的困境。全诗以典议论,含蓄而有深度,尾联以乔松的和气比喻正道,格调雅正。

相关诗词