赠相者赵椿年

宋 · 曾丰

译文

胸次无诸尘垢障,眼中有尔光明藏。

胸中没有种种尘垢遮障,眼中有你那光明宝藏。

云何不策反照动,小而用之风鉴上。

为何不策动反照之明来观照,小而用之便在于风鉴之术上。

伎俩君参不二门,形骸我入无色相。

你的术数参透了不二法门,我的形骸进入了无色相之境。

相逢尊酒更杯茶,其它口耳从俱丧。

相逢时举杯饮酒再品茶,其余口耳之事尽皆忘却。

赏析

题解
此诗赠相者赵椿年。胸次无诸尘垢之障,眼中有尔光明之藏,云何不策反照之功,小而用之风鉴之上。伎俩君参不二之门,形骸我入无色之相,相逢尊酒更杯茶,其它口耳从俱丧。

逐句解读
「胸次无诸尘垢障,眼中有尔光明藏」胸中没有各种尘垢之障,眼中有这光明之藏。

「云何不策反照动,小而用之风鉴上」为何不策动反照之功,小而用之于风鉴之上。

「伎俩君参不二门,形骸我入无色相」伎俩你参悟不二之门,形骸我入于无色之相。

「相逢尊酒更杯茶,其它口耳从俱丧」相逢尊酒更杯茶,其余口耳之言俱都丧失。

艺术手法
一、禅机与相术的融合:相者本以面相断人,此诗却以禅理破相——眼中光明藏胜于形骸。二、「不二门」与「无色相」的对举:相者参不二法门(超越对立),诗人入无色之相(超越形体),两人俱超脱。三、「其它口耳从俱丧」的超然:酒茶之外一切言说皆可废弃,以沉默为最高的交流。

总体评价

相关诗词