赠邬文伯

宋 · 曾丰

译文

诗与时投未救饥

诗即使合乎时宜也未能救济饥馑

君诗况复不投时

你的诗何况又不合时宜

纷纷哙等揶揄甚

纷纷粗鄙之辈大加揶揄嘲笑

堇堇颜徒从臾之

仅有的颜回之徒从旁加以鼓励

雅颂国风归隽永

雅颂国风归于隽永深长

箪瓢陋巷付雠夷

箪瓢陋巷的清贫付之一笑

更充以易卒忘物

更以易理充实终于忘却外物

与自然游了不知

与自然同游浑然忘我

赏析

题解
此诗为曾丰赠邬文伯之作。邬文伯之诗不合时宜,不救饥馑,而纷纭之辈加以揶揄,诗中劝其以雅颂国风为宗,以箪瓢陋巷自安,更以易理忘物,与自然同游。

逐句解读
「诗与时投未救饥」写诗即使合乎时宜也未能救饥,指诗不切实用。

「君诗况复不投时」写你的诗何况又不合时宜,"不投时"指不合世俗。

「纷纷哙等揶揄甚」写纷纷樊哙之辈大加揶揄,"哙等"指粗鄙之人。

「堇堇颜徒从臾之」写仅有的颜回之徒从旁怂恿,"颜徒"指颜回般的弟子。

「雅颂国风归隽永」写雅颂国风归于隽永,劝其取法经典。

「箪瓢陋巷付雠夷」写箪瓢陋巷付之一笑,"雠夷"即仇怨和轻视,劝其安于贫贱。

「更充以易卒忘物」写更以易理充实终于忘物,"忘物"指超脱外物。

「与自然游了不知」写与自然同游了无觉知,"了不知"即浑然忘我。

艺术手法
全诗以对比手法论人。

"哙等"与"颜徒"以粗鄙与贤士对举,世人的嘲讽与少数知己的鼓励形成对比。

"雅颂国风"与"箪瓢陋巷"一论诗品一论人品,互相映衬。尾联"忘物"与"不知"层层递进,写出超越的境界。

总体评价
此诗赠不合时宜的诗人,既有同情也有劝勉。全诗以儒家经典为准则、以道家超越为归宿,将诗品与人品统一论之,格调清高而情意真挚。

相关诗词