赠术者朱明远 其三

宋 · 曾丰

译文

挟术有如子,那须要我诗。

挟着术数之技如你一般的人,哪里还需要我的赠诗。

曲江何处住,全广是人知。

曲江何处不住人,广东全境无人不知。

未宦中都者,犹期大贵谁。

尚未在中都为官之人,还在期盼谁能大贵。

今言他日验,人口胜于碑。

今日的预言他日若能应验,众人口碑胜过石碑之铭。

赏析

题解
此诗赠术者朱明远第三首。诗中写朱明远挟术而来无需诗人赠诗,但诗人仍以「今言他日验,人口胜于碑」勉励之——你今日的预言他日若应验,众人的口碑胜过石碑之铭。虽对术数持保留态度,但仍以善言相勉。

逐句解读
「挟术有如子,那须要我诗」挟着术数之技如你一般的人,哪里还需要我的赠诗?言下之意朱明远本身已有声名,不必借诗人之笔。

「曲江何处住,全广是人知」曲江(韶州)何处不住人,全广(广东全境)无人不知。朱明远在广东颇有名气。

「未宦中都者,犹期大贵谁」尚未在中都为官之人,还在期盼谁为大贵?意谓尚未入仕者前程未卜,术数推命是否可信尚待验证。

「今言他日验,人口胜于碑」今日的预言他日若能应验,众人口碑胜过石碑之铭。以群众验证之标准期许术数之准,立意务实。

艺术手法
一、欲扬先抑:开篇「那须要我诗」看似推辞实为抬高对方——你本身已有名气。二、务实标准:「人口胜于碑」以口碑而非碑铭为验证标准,将术数从神秘拉回现实。三、善言相勉:虽对术数未必全信,但不以否定相待而以鼓励相期,风度儒雅。

总体评价
此诗以平实之语赠术者,「人口胜于碑」一语最为精彩,将术数之验从神秘预言拉回群众口碑,体现了宋人务实理性的精神。全诗虽短而意蕴丰富,推辞中有期许,质疑中有善意。

相关诗词