赠术者

宋 · 曾丰

译文

莫办田为活,犹贪禄代耕。

没有办法种田来维持生计,还在贪恋俸禄以代耕作。

区区营一饱,仅仅了余生。

区区只图谋一个温饱,仅仅了却余生罢了。

幸脱蛇惊犬,休谈戊食庚。

幸好逃脱了蛇惊犬吠的险境,且不要谈什么戊食庚日的命理。

他逢豪杰士,口莫惜公卿。

你以后遇到豪杰之士,口头上不要吝惜举荐我为公卿。

赏析

题解
此诗赠术者,却写自己的官场困境。诗人坦承不能种田为生而贪恋俸禄代耕,区区只为一饱、仅仅了此余生,庆幸逃过蛇犬之惊(险恶官场),又以「他逢豪杰士,口莫惜公卿」望术者遇豪杰时莫惜举荐自己,自嘲中含不平。

逐句解读
「莫办田为活,犹贪禄代耕」没有办法种田来维持生计,还在贪恋俸禄以代耕作。写自己不能归田而仍靠官俸度日的无奈。

「区区营一饱,仅仅了余生」区区只图谋一个温饱,仅仅了却余生罢了。做官不过为糊口,并无远大抱负。

「幸脱蛇惊犬,休谈戊食庚」幸好逃脱了蛇惊犬吠的险境,且不要谈什么戊日食庚日的命理。以「蛇惊犬」喻官场险恶,又以干支术数语调笑之。

「他逢豪杰士,口莫惜公卿」你以后遇到豪杰之士,口头上不要吝惜举荐公卿之位。望术者向权贵推荐自己,以自嘲口吻写出求荐之望。

艺术手法
一、自嘲笔调:全诗以自嘲为主调,「莫办田」「犹贪禄」「区区」「仅仅」层层贬低自己,反衬出官场之无奈。二、术数语入诗:「戊食庚」为术数干支用语,嵌入诗中既切合赠术者之题又增添趣味。三、反转收束:前三联皆自贬,末联忽转求荐,「口莫惜公卿」于自嘲中露出不甘。

总体评价
此诗以自嘲写官场困境,「区区营一饱,仅仅了余生」道尽基层文官的辛酸。末联「口莫惜公卿」反转有力,在自嘲到极致时忽然露出进取之心,既令人莞尔又令人心酸。

相关诗词