赠庐陵笔工萧昶

宋 · 曾丰

译文

作成大小几毛公

做成大大小小多少毛公毛笔

妙出毫厘入大通

精妙出入毫厘之间而达大通之境

贮雾含云策勋后

贮雾含云即书写建功立业之后

藏锋戢颖豹囊中

藏起锋芒收起笔颖入豹皮囊中

赏析

题解
此诗赠庐陵笔工萧昶,写其制作大小毛公(毛笔),妙处出入毫厘而达大通之境。贮雾含云立功之后,藏锋戢颖收入豹囊之中——写出笔从使用到收藏的完整生涯。

逐句解读
「作成大小几毛公」——做成大大小小多少毛公毛笔。

「妙出毫厘入大通」——精妙出入毫厘之间而达大通之境。

「贮雾含云策勋后」——贮雾含云建功立业之后。

「藏锋戢颖豹囊中」——藏起锋芒收起笔颖入豹皮囊中。

艺术手法
此诗以拟人和对仗写笔的生涯。

"作成大小几毛公"以"毛公"(毛笔的拟人化称谓)写出笔工的成果。

"妙出毫厘入大通"以"毫厘"(极细微的尺寸)与"大通"(通达无碍的境界)构成大小对比——精微之技可达通达之境。

"贮雾含云策勋后"以"贮雾含云"(毛笔吸墨如蓄云雾)喻书写,"策勋"即建功——笔下文章便是功勋。

"藏锋戢颖豹囊中"以"藏锋""戢颖"写出笔的收存——锋藏颖收,放入豹皮袋中,既是实际的收笔也是功成身退的象征。全诗从制作到使用到收藏,写出了笔的完整人生。

总体评价
此诗以"妙出毫厘入大通"的精微与通达和"藏锋戢颖"的功成身退,写出了笔从制作到使用的完整生涯,既是咏物也是喻人,格调高雅,是一首精致的赠答诗。

相关诗词