赠画师韩晖 其一

宋 · 曾丰

译文

史遑法外有遗机

史书所载法度之外还有遗漏的机巧

难弟难兄似得之

韩晖兄弟似乎得到了这遗落的法则

信意麾毫无点误

随意挥毫没有丝毫错误

蝇成于点误还奇

即使是苍蝇般微小的点画之误也变成了奇趣

赏析

题解
此诗为赠画师韩晖二首之一,讨论绘画技法的精妙。诗人认为史书之外有遗落的法则,韩晖兄弟似有所得,信意挥毫而无一误,即便蝇头小点之误也反成奇趣。

逐句解读
「史遑法外有遗机」——史书所载法度之外还有遗漏的机巧。

「难弟难兄似得之」——韩晖兄弟似乎得到了这遗落的法则。

「信意麾毫无点误」——随意挥毫没有丝毫错误。

「蝇成于点误还奇」——即使是苍蝇般微小的点画之误也变成了奇趣。

艺术手法
此诗以绘画技法为论题。

"史遑法外有遗机"提出核心命题——正法之外尚有妙机,暗示真正的艺术天才超越成法。

"难弟难兄"用南朝韩氏兄弟之典,指韩晖兄弟才力相当。

"信意麾毫无点误"以"信意"与"无点误"的对比写出技法之精——随意挥洒却能精确无误。末句"蝇成于点误还奇"最为精妙——"蝇"指苍蝇,"蝇成于点"化用点睛之笔的典故,误点成蝇(三国曹不兴误落墨点画成苍蝇),"误还奇"写出化误为奇的创造力。全诗以"法外"与"信意"、"无误"与"误奇"的辩证,揭示了艺术创作中规则与超越的关系。

总体评价
此诗以"法外有遗机"与"误还奇"的辩证,揭示了绘画艺术中成法与超越的关系。

"蝇成于点误还奇"一句化用曹不兴误墨成蝇之典,将失误转化为奇趣,立意新颖,是一首精辟的题画诗。

相关诗词