赠郭雄李

宋 · 曾丰

译文

八载交盟尚未寒

八年的交盟尚未冷淡

相逢何处再开颜

相逢之时何处再能展颜欢笑

互随宦牒往来次

互相随官牒往来迁徙

俱在梅关南北间

都处在梅关的南北之间

臧若讳忘谁是谷

善恶若讳言忘却谁才是深谷

触如争胜孰肱谋

争胜如同谁的谋略更高

高轩有叩北窗问

高轩有客来叩北窗相问

人在羲皇上一头

人在伏羲氏之上高出一头

赏析

题解
此诗为曾丰赠郭雄李之作。八载之交尚未冷淡,相逢何处再开颜,互随宦牒往来、俱在梅关南北,若论谁更高下则难定,高轩有叩则人在羲皇之上。

逐句解读
「八载交盟尚未寒」写八年的交盟尚未冷淡。

「相逢何处再开颜」写相逢时何处再能展颜欢笑。

「互随宦牒往来次」写互相随官牒往来迁徙,"宦牒"即官令。

「俱在梅关南北间」写都处在梅关的南北之间,指二人一在南一在北。

「臧若讳忘谁是谷」写如臧否讳言忘却谁才是谷,"臧"指善,"谷"指深谷。

「触如争胜孰肱谋」写如触争胜负谁的谋略更高,"肱谋"指辅佐之谋。

「高轩有叩北窗问」写高轩有客来叩北窗相问,"北窗"用陶渊明北窗高卧之典。

「人在羲皇上一头」写人在伏羲氏之上高出一头,"羲皇"指太古之人,赞其超越世俗。

相关诗词