赠顾君美

宋 · 曾丰

译文

三命孰如李,五星谁似袁。

三命之术谁能如李虚中,五星之术谁似袁天纲?

目前谈者众,足下悟其玄。

眼前谈论术数之人虽多,但只有你悟到了其中的玄奥。

归养老和病,看耕田与园。

回家养养老和病体,看看耕种田地与园圃。

他无可推步,君往扣侯门。

别处无可推步之处,你去叩侯门试试。

赏析

题解
此诗赠术者顾君美。以李虚中(三命术大家)、袁天纲(五星术大家)为标杆,写当世谈术数者虽多而真能悟其玄者唯顾君美。诗中劝其归养老病、看耕田园,又建议他去叩侯门以推步之术谋生,既惜其才又务其实。

逐句解读
「三命孰如李,五星谁似袁」三命之术谁能如李虚中,五星之术谁似袁天纲?以两位术数大家为标杆。

「目前谈者众,足下悟其玄」眼前谈论术数之人虽多,但只有你悟到了其中的玄奥。赞顾君美超越俗流。

「归养老和病,看耕田与园」回家养养老和病体,看看耕种田地与园圃。劝其归隐田园。

「他无可推步,君往扣侯门」别处无可推步(推算命运)之处,你去叩侯门试试。建议其以术数之能投靠权贵。

艺术手法
一、以史为范:以李虚中、袁天纲两大术数家为标杆,既抬高顾君美又为其指引方向。二、众寡对比:谈者众与悟玄者少对比,突显顾君美之不凡。三、务实建议:「往扣侯门」的建议虽非高雅却是术者谋生之实途,体现了诗人的务实态度。

总体评价
此诗赠术者而兼有赞美与务实,「目前谈者众,足下悟其玄」一联简练有力。末以「君往扣侯门」的建议收束,不作高论而务其实,在赠术者之诗中显得格外实在。

相关诗词