再与鼎臣游龙门寺

宋 · 曾丰

译文

初叹来游未必重

当初感叹来此一游未必能重来

等闲十载又相逢

不经意间十年后竟然又相逢了

壁间故迹尘轻涴

壁间的旧日题迹被轻尘微微沾染

物外初心病暗攻

超然的初心却被疾病暗中侵攻

坐上酒生冬暖意

座上饮酒生出冬日的暖意

檐前梅弄岁寒容

檐前梅花展现出岁寒的姿态

半酣僧不须烹茗

半醉之间僧人不必再烹茶了

自有山云可荡胸

自然有山间云气可以涤荡胸襟

赏析

题解
此诗写曾丰十年后再游龙门寺的感慨。壁间旧迹犹存而尘已轻涴,初心未改而病暗攻,但寺中冬暖、梅开岁寒的景象仍让人感到欣慰。半酣之际不须烹茶,自有山云可以荡胸。

逐句解读
「初叹来游未必重」写当初感叹来游未必能再来,"未必重"指不期望重逢。

「等闲十载又相逢」写不经意间十年后又相逢了,"等闲"写出时间的匆匆。

「壁间故迹尘轻涴」写壁间的旧日题迹被轻尘微染,"涴"即沾染。

「物外初心病暗攻」写出世之外的初心被疾病暗中攻击,"病暗攻"写身体的不适影响了精神追求。

「坐上酒生冬暖意」写座上饮酒生出冬日暖意,以酒驱寒。

「檐前梅弄岁寒容」写檐前的梅花展现出岁寒的面容,"弄"字写梅花的姿态。

「半酣僧不须烹茗」写半醉之间僧人不必烹茶,"半酣"即半醉。

「自有山云可荡胸」写自然有山间云气可以涤荡胸襟,以云气代茶,意境更高。

艺术手法
全诗以今昔对比为主线。

"初叹"与"又相逢"构成时间上的呼应,"故迹"与"初心"构成精神上的对照。颈联"酒生暖意"与"梅弄寒容"以暖与寒对举,写出了冬日的复杂感受。尾联"不须烹茗"与"自有山云"以否定与肯定对举,意境超妙。

总体评价
此诗写重游之感,既有时光流逝的感慨,又有初心未改的坚守。全诗格调闲适而意蕴深厚,末联以山云荡胸收束,将重游的感慨升华为精神的超越,余韵悠长。

相关诗词