再游南华有祖师衣钵 其一

宋 · 曾丰

译文

西方达磨问归程

西方来的达磨问归去的路程

衣钵都留作么生

衣钵都留下了用来做什么

正道眼空嫌长物

正道之人眼界空明嫌恶多余之物

如何更带履同行

为何还要带着一只鞋同行

赏析

题解
此诗为再游南华寺观祖师衣钵而作三首之一,以达磨西归为题,讨论衣钵传与不传的问题。达磨问归程,衣钵都留下作什么?正道眼空嫌多余之物,为何还要带着一只鞋同行?

逐句解读
「西方达磨问归程」——西方来的达磨问归去的路程。

「衣钵都留作么生」——衣钵都留下了用来做什么。

「正道眼空嫌长物」——正道之人眼界空明嫌恶多余之物。

「如何更带履同行」——为何还要带着一只鞋同行。

艺术手法
此诗以禅宗公案为内容。达磨西归只携一只鞋("只履西归"是著名公案),衣钵传予慧可。

"衣钵都留作么生"以禅宗疑问句式设问——衣钵留下有何用?"正道眼空嫌长物"以"眼空"写悟道者的境界,"长物"即多余之物,暗示衣钵也是"长物"。

"如何更带履同行"是核心追问——既然嫌恶长物,为何还带一只鞋?这个矛盾暗示禅宗的微妙:衣钵可传(法可传),鞋不可传(行须自行),传法与自行之间有不可逾越的界限。全诗以公案式的问答揭示禅宗传法的深层问题。

总体评价
此诗以达磨只履西归的公案为引,追问衣钵传与不传的禅学问题。

"正道眼空嫌长物"与"更带履同行"的矛盾设问精妙,引发对禅宗传法本质的深思,是一首充满禅机的思辨诗。

相关诗词