再游登滕王阁

宋 · 曾丰

译文

故阁峥嵘已劫灰

昔日高耸的旧阁已化为劫后灰烬

又看新阁上烟煤

又看到新阁上蒙着烟尘

断碑无日不浓墨

残断的石碑上每天都有人拓印浓墨

古砌新秋犹杂苔

古老的台阶在新秋时节仍长着斑驳青苔

江阔鸟疑飞不过

江面宽阔连鸟儿都怀疑飞不过去

风轻帆远趁先开

微风轻拂远处的帆船趁先启航

天高地迥诗囊小

天高地远而我的诗囊却太小

收拾不多空一来

未能收聚多少诗意只能空跑一趟

赏析

题解
此诗再游滕王阁而作。故阁峥嵘已成劫灰,又看新阁上烟煤。断碑无日不浓墨,古砌新秋犹杂苔。江阔鸟疑飞不过,风轻帆远趁先开。天高地迥诗囊太小,收拾不多空来一趟——写滕王阁的重修与所见之景。

逐句解读
「故阁峥嵘已劫灰」——故阁的峥嵘已化为劫灰。

「又看新阁上烟煤」——又看新阁上蒙着烟煤。

「断碑无日不浓墨」——断碑之上无日不被浓墨拓印。

「古砌新秋犹杂苔」——古砌之上新秋时节犹夹杂苔藓。

「江阔鸟疑飞不过」——江面宽阔鸟也疑心飞不过去。

「风轻帆远趁先开」——风轻帆远趁风先开行。

「天高地迥诗囊小」——天高地远而诗囊太小。

「收拾不多空一来」——收拾不多空来了一趟。

艺术手法
此诗以今昔之感写再游滕王阁。

"故阁峥嵘已劫灰"以"劫灰"写出——旧阁已在战火中化为灰烬。

"又看新阁上烟煤"以"烟煤"写出——新阁虽然重建但已蒙上烟尘,新旧对比感慨万千。

"断碑无日不浓墨"以"浓墨"写出——断碑每天都有人拓印,说明滕王阁的名气。

"古砌新秋犹杂苔"以"古砌"与"新秋"的新旧对比写出——古砌犹在,苔藓新生。

"江阔鸟疑飞不过"以鸟的视角写江面之阔。

"风轻帆远趁先开"以帆的远去写江上之景。

"天高地迥诗囊小,收拾不多空一来"以自嘲写出——天地之大而诗囊太小,写不出滕王阁的壮观,空来了一趟。全诗以今昔对比和自嘲写出了再游滕王阁的感慨。

总体评价
此诗以故阁劫灰与新阁烟煤的今昔对比写滕王阁的重修,"天高地迥诗囊小"的自嘲写出了面对壮景的无力感,感慨深沉而不失风趣,是一首别致的登阁诗。

相关诗词