再简陆倅诸公屡速小醵未成

宋 · 曾丰

译文

嬉游那欲食前言

嬉游本是心之所欲却不想违背前约

俗事不容人出门

俗务缠身不让人出门游玩

屋上风余中夜响

屋顶风声过后半夜仍有余响

津头水过去年痕

渡口水退去后留下了去年的痕迹

梅无未熟青青子

梅树已没有未熟的青青梅子了

竹有新生𧥄𧥄孙

竹子有尖尖的新生竹笋

白放春归太空去

白白地让春天归回太虚去了

哢禽声里似啣冤

鸟鸣声中似乎含着委屈和冤屈

赏析

题解
此诗为曾丰再次致简陆倅,催促同僚小聚饮酒。此前已多次邀约未成,诗人以春光将尽、花果新生的景象为诱,又以春归太空、禽声衔冤写惜春之急。

逐句解读
「嬉游那欲食前言」——嬉游本是心之所欲,却不想食言而肥。前言指此前约定的游赏之约。

「俗事不容人出门」——俗务缠身不让人出门游玩。

「屋上风余中夜响」——屋顶上的风声过后半夜仍有余响。

「津头水过去年痕」——渡口的水退去后留下了去年的痕迹。

「梅无未熟青青子」——梅树没有未成熟的青青梅子,即梅子已熟。

「竹有新生𧥄𧥄孙」——竹子有新生的竹笋。𧥄𧥄形容竹笋尖削之貌。

「白放春归太空去」——白白放春归去到太虚之中。太空即太虚。

「哢禽声里似啣冤」——在鸟鸣声中似乎含着冤屈。哢禽即鸣鸟。

艺术手法
全诗以"欲"与"不容"的矛盾开篇,写出游之难。颔联"屋上风余"与"津头水过"写环境,风声水痕暗示春雨初过,宜于出游。颈联"梅无青青子"与"竹有新生孙"写花果,梅子已熟、竹笋新生,春景正佳。尾联以"白放春归"与"禽声衔冤"收束,既是惜春之急,也是催促出游的委婉表达,以禽鸟之怨代己之怨,含蓄有味。

总体评价
此诗以催促小聚为旨,却不直说,而是以风痕水迹、梅子竹笋等春景暗示出游之宜,以"白放春归"的惋惜代替直白的催促。写法婉转,情真意切,体现了宋诗含蓄蕴藉的特色。

相关诗词