豫章舟中夜坐自遣

宋 · 曾丰

译文

初月多情出,西山故意遮。

初升的月亮多情地露面,西山却有意将它遮住。

更遭风激水,而乱客吹笳。

更遭受狂风激荡江水,还夹杂着客居之人吹奏的笳声纷乱。

梦入翩翩蝶,惊闻阁阁蛙。

梦中化作翩翩飞舞的蝴蝶,被阁阁蛙鸣惊醒。

违多谐偶少,物理固然邪。

事与愿违多而顺遂少,世间万物的道理本就如此吗?

赏析

题解
此诗豫章舟中夜坐自遣。初月多情而出,西山故意遮蔽,更遭风激水面,而乱客中吹笳。梦入翩翩蝴蝶,惊闻阁阁蛙鸣,违多谐偶少,物理固然邪。

逐句解读
「初月多情出,西山故意遮」初月多情而出,西山故意遮掩。

「更遭风激水,而乱客吹笳」更遭风激水面,而乱客中吹笳之声。

「梦入翩翩蝶,惊闻阁阁蛙」梦入翩翩蝴蝶之境,惊闻阁阁蛙鸣之声。

「违多谐偶少,物理固然邪」违多而谐偶少,物理本来如此吗。

艺术手法
一、「多情出」与「故意遮」的拟人:月有情而山有意,物各有所主。二、「翩翩蝶」与「阁阁蛙」的梦醒之境:庄子梦蝶入梦,蛙声惊醒出梦。三、「违多谐偶少」的哲思:事与愿违者多、称心如意者少,这大概就是物理之常。

总体评价

相关诗词