豫章上游生米市前江中洲上至德观侧柏树甚老

宋 · 曾丰

译文

何命之薄彼哉柏,岂无生处生于石。

那柏树的命运多么薄苦啊,难道没有别的地方可以生长却偏偏生于石头之上。

老去根犹强自争,春来石岂能相戹。

年老了根系仍然顽强地争斗,春天到来石头又怎能阻遏它生长。

蛟龙拔入盘重渊,雪霜放出参九天。

如同蛟龙拔根深入盘踞于深渊,又如经受雪霜考验后直上九天参天而立。

至大至刚劫火后,弥高弥邵妖风前。

至大至刚之气经劫火之后依然挺立,越发高远越发美好地面对妖风。

道人澹咽得吾味,久驭清风骑紫气。

道人淡然咽下领悟了我的意味,长久驾驭清风骑乘紫气。

吾骨到今犹未蜕,庭前自适西来意。

我的风骨至今仍未蜕化,在庭前自得其乐地体悟西来之意。

赏析

题解
此诗咏豫章上游生米市前江中洲上至德观侧柏树甚老。何命之薄彼哉柏,岂无生处生于石,老去根犹强自争,春来石岂能相戹。蛟龙拔入盘重渊,雪霜放出参九天,至大至刚劫火后,弥高弥邵妖风前。

逐句解读
「何命之薄彼哉柏,岂无生处生于石」何等命薄啊那柏树,岂无生处却生于石上。

「老去根犹强自争,春来石岂能相戹」老去之根还在强自争持,春天来了石头怎能相困。

「蛟龙拔入盘重渊,雪霜放出参九天」蛟龙拔入盘于重渊,雪霜放出参入九天。

「至大至刚劫火后,弥高弥邵妖风前」至大至刚在劫火之后,弥高弥邵在妖风之前。

「道人澹咽得吾味,久驭清风骑紫气」道人淡然咽下得其味,久驭清风骑紫气。

「吾骨到今犹未蜕,庭前自适西来意」我骨至今犹未蜕化,庭前自适西来之意。

艺术手法
一、柏树的抗争精神:生于石上、老根强争,是生命不屈的象征。二、「至大至刚」的理学语言:化用孟子浩然之气「至大至刚」,将柏树的刚健上升为道德力量。三、劫火与妖风的考验:劫火之后仍存、妖风之前弥高,以磨难衬品格。

总体评价

相关诗词