余以檄出机宜陈伯英先往西津候别舟行风作才前辄退竟为江隔遂呼酒自饮

宋 · 曾丰

译文

我出公追送,公贤我急亲。

我出行您赶来送别,您贤德我急于亲近。

文拘犹得说,风阻不由人。

公文约束还能解释说明,风浪阻隔却不由人愿。

一厅河为祟,时乎酒作春。

厅堂之间河流作祟阻隔,此时唯有借酒营造春意。

相为酬酢礼,方象是嘉宾。

互相酬答行礼,方才觉得似有嘉宾在座。

赏析

题解
此诗余以檄出机宜陈伯英先往西津候别舟行风作才前辄退竟为江隔遂呼酒自饮。我出公追送,公贤我急亲,文拘犹得解说,风阻不由人。一厅河为作祟,时乎酒作春,相为酬酢之礼,方象是嘉宾。

逐句解读
「我出公追送,公贤我急亲」我出公追送,公贤我急亲。

「文拘犹得说,风阻不由人」文拘犹得解说,风阻不由人。

「一厅河为祟,时乎酒作春」一厅河为作祟,时乎酒作春。

「相为酬酢礼,方象是嘉宾」相为酬酢之礼,方象是嘉宾。

艺术手法
一、「风阻不由人」的无奈:风阻江行非人力可左右。二「酒作春」的解嘲:以酒化愁为春,自我排遣。三、「方象是嘉宾」的旷达:虽未能送别,相酬如嘉宾在场。

总体评价

相关诗词