余入广始见乡士刘养正于晋归 其一

宋 · 曾丰

译文

里社闻名已数年

在乡里早就闻名已有数年

恨无倾盖盍簪缘

遗憾没有倾盖相交聚首的缘分

子初游学吾游宦

你初来游学我则在外游宦

一笑相逢韶石边

一笑之间在韶石边相逢了

赏析

题解
此诗写曾丰入广后初见同乡士人刘养正,刘将归晋(江西),诗人感慨乡里闻名多年却无缘相见,如今一个游学一个游宦,竟在韶石边相逢一笑。

逐句解读
「里社闻名已数年」——在乡里早就闻名已有数年。

「恨无倾盖盍簪缘」——遗憾没有倾盖相交、聚首的缘分。

「子初游学吾游宦」——你初来游学,我则在外游宦。

「一笑相逢韶石边」——一笑之间在韶石边相逢了。

艺术手法
此诗以时间对比写相遇的缘分。

"里社闻名已数年"写相知之久,"恨无倾盖盍簪缘"写无缘之憾——"倾盖"指路途相遇停车交谈,"盍簪"指朋友相聚,两个典故都表达交友之愿。第三句"子初游学吾游宦"以"游学"与"游宦"的对举写出两人的不同身份——一求学问一求仕途,却同在异乡。末句"一笑相逢韶石边"以"一笑"写出相逢的喜悦——不需要寒暄,一笑足矣,"韶石边"点明地点,也是两人共同的南方坐标。全诗从遗憾到惊喜,情感真挚自然。

总体评价
此诗以乡里闻名而无缘到异乡相逢的惊喜,写出了同乡之间的亲切感。

"一笑相逢"的简洁与"韶石边"的地域感配合得当,是一首情真意切的赠别诗。

相关诗词