余入广始见乡士刘养正于晋归 其三

宋 · 曾丰

译文

转蓬同到岭南州,黄菊茱萸三送秋。

像随风飘转的蓬草一同来到岭南,黄菊茱萸已经送走了三个秋天。

东道虽青开阁眼,西风恐白倚门头。

东道主虽然殷勤相待令我开眼,但西风吹来恐怕母亲倚门盼望已经白发苍苍。

赏析

题解
此为赠刘养正诗之三,写两人同到岭南已历三秋,东道虽殷勤但西风恐令人白头倚门,表达了对故乡亲人的思念与对岭南生活的复杂感受。

逐句解读
「转蓬同到岭南州」——如飞蓬般同到岭南之地。

「黄菊茱萸三送秋」——黄菊茱萸已三次送秋,即已过了三个重阳节。

「东道虽青开阁眼」——东道主虽然殷勤,开阁相待令人刮目。

「西风恐白倚门头」——西风恐怕会令人白头倚门思乡。

艺术手法
此诗以时间推移写思乡之情。

"转蓬"喻漂泊不定,"同到"写出两人的共同命运。

"黄菊茱萸三送秋"以重阳节的两个标志性意象(菊与茱萸)写时光流逝——已过三个秋天。

"东道虽青开阁眼"以"青"字双关——既指东道主的殷勤(青眼相待),又暗含"青眼"的典故(阮籍青白眼);

"开阁"用公孙弘开东阁延贤之典。

"西风恐白倚门头"以"西风"喻秋日萧瑟,"白"字既指白发又暗含"白眼"(与"青眼"对比),"倚门"用王孙贾母倚门望子之典,写家人盼归。全诗以色彩(青/白)和典故的对照,写出客居与思乡的矛盾。

总体评价
此诗以"三送秋"的时间感和"青眼/白头"的色彩对照,写出了岭南客居的思乡之情。

"东道虽青"与"西风恐白"的对举精巧,殷勤与思乡的矛盾写得含蓄而深刻,是一首情真意切的客居感怀诗。

相关诗词