余入广始见乡士刘养正于晋归 其二

宋 · 曾丰

译文

好景番禺能几何

番禺的好景能有多少

簿书不许我吟哦

簿书公文不允许我吟诗

绛纱帐里事浑少

绛纱帐中事务实在很少

古锦囊中诗定多

古锦囊中的诗作一定很多

赏析

题解
此为赠刘养正诗之二,写番禺好景虽多但簿书缠身不得吟咏,绛纱帐中公事稀少而古锦囊中诗作定然不少,调侃自己公务清闲而诗思丰富。

逐句解读
「好景番禺能几何」——番禺的好景能有多少。

「簿书不许我吟哦」——簿书公文不允许我吟诗。

「绛纱帐里事浑少」——绛纱帐中事务实在很少。

「古锦囊中诗定多」——古锦囊中的诗作一定很多。

艺术手法
此诗以公务与诗思的对比见趣。

"好景番禺能几何"以反问写好景之多,"簿书不许我吟哦"写出公务与诗兴的矛盾——好景在前却无暇吟咏。后两句以"绛纱帐"与"古锦囊"对举:"绛纱帐"指官署中的帷帐,代表公务;

"古锦囊"用李贺锦囊觅句之典,代表诗思。

"事浑少"与"诗定多"对比鲜明——公事少则诗思多,看似抱怨实则是自得。全诗在公务与诗思之间找到了平衡,轻松诙谐。

总体评价
此诗以公务与诗思的对比写出官员诗人的双面生活,"簿书不许"与"锦囊定多"的反差诙谐有趣,既写出了公务的无奈也写出了诗思的丰盈,是一首风趣的自嘲诗。

相关诗词