雨霁宿荐福寺遣问寺僧

宋 · 曾丰

译文

松筠邀我梵王宫

松竹仿佛邀请我走进佛寺

耳目俱醒骨肉融

耳目都清醒了骨肉也仿佛融化般舒畅

风雨收声禅入寂

风雨收起了声音禅境归于寂静

烟云歛色法归空

烟云收敛了色彩万法归于空无

出浮沤外不生灭

超出如浮沤般的世间便不生不灭

从浩劫来无异同

从无量劫以来本来没有异同之分

问数比丘皆卷舌

问了几位僧人都噤口无言

舌虽不卷亦无功

即便开口言说也终究没有功效

赏析

题解
此诗写曾丰雨后投宿荐福寺,与寺僧探讨佛理的经过。诗中表达了诗人对佛教"色空""生灭"等观念的思考,但最终发现寺僧也无法给出令人满意的解答,暗示诗人对佛理虽有体悟却并不盲从,保持了理性审视的态度。

逐句解读
「松筠邀我梵王宫」写松竹仿佛邀请我进入佛寺,"梵王宫"即佛寺,以松筠拟人化手法写出寺院环境的清幽引人之感。

「耳目俱醒骨肉融」写在寺院中耳目都清醒了,骨肉也仿佛融化般舒畅,形容身心得到净化。

「风雨收声禅入寂」写风雨停歇声音消收,禅境归于寂静,以自然之静衬托禅心之寂。

「烟云歛色法归空」写烟云收敛了色彩,万物之相归于空无,暗合佛教色即是空的义理。

「出浮沤外不生灭」写超出生灭如浮沤的世间万象,"浮沤"比喻世间如水上泡沫,不生不灭是佛教永恒之义。

「从浩劫来无异同」写从无量劫以来本来没有异同之分,暗指万法平等。

「问数比丘皆卷舌」写询问几位僧人他们都噤口不言,"卷舌"即无言以对,暗示寺僧虽在佛门却未必真通佛理。

「舌虽不卷亦无功」写即便不噤口言说也终究无功,进一步指出仅仅言语论辩无法真正证悟佛理。

艺术手法
全诗以佛理入诗,颔联"风雨收声"与"烟云歛色"对仗工整,以自然景象暗喻佛理,情景交融。颈联直接阐发佛教义理,语言精炼而义理深刻。尾联以"卷舌"与"无功"转折作结,在阐发佛理之后忽然回归现实,以反讽手法揭示知易行难的道理,使诗歌不流于枯燥说理。

总体评价
此诗是宋代以禅入诗的佳作。前六句层层深入阐发佛理,后两句陡然转折,以僧人无言和言语无功的双重否定,表明诗人的独立思考精神。全诗理趣盎然而不失诗意,在宋代禅理诗中别具一格。

相关诗词