与邓继高望沙山同赋

宋 · 曾丰

译文

先喜见沙山,俄藏叆叇间。

起初高兴地望见沙山,转眼间就隐藏在浓云密雾之中。

云非夺吾好,天固与人悭。

并非云要夺走我的喜爱,而是上天本来对人就很吝啬。

未遽清风起,何当旧观还。

清风还未骤然刮起,何时才能重新看到先前的景象。

峥嵘终莫掩,兹且听潺湲。

那峥嵘的山势终究不会被掩盖,此刻暂且聆听流水的潺潺声吧。

赏析

题解
此诗与邓继高望沙山同赋。先喜见沙山,俄藏叆叇之间,云非夺吾所好,天固与人悭吝。未遽清风起,何当旧观还,峥嵘终莫掩,兹且听潺湲。

逐句解读
「先喜见沙山,俄藏叆叇间」先喜见沙山,俄藏叆叇之间。

「云非夺吾好,天固与人悭」云非夺吾所好,天固与人悭吝。

「未遽清风起,何当旧观还」未遽清风起,何当旧观还。

「峥嵘终莫掩,兹且听潺湲」峥嵘终莫掩,兹且听潺湲。

艺术手法
一「先喜俄藏」的得失速转:方才喜见而转瞬即藏。二「天固与人悭」的感叹:天公悭吝不让人尽兴。三「峥嵘终莫掩」的信念:山之峥嵘终不可掩,暂时隐去终将再现。

总体评价

相关诗词