游乌石寺

宋 · 曾丰

译文

缥缈崖悬屋,峥嵘柍亘天。

缥缈的山崖上悬挂着屋宇,峥嵘的栋梁横亘天际。

我疑家玉帝,谁道宅金仙。

我怀疑这里是玉皇大帝的居所,谁说这是金仙的宅第呢。

钟鼓风雷上,星辰灯火前。

钟鼓声飘荡在风雷之上,灯火与星辰交映于前。

眼高胸次大,沙界眇三千。

眼界高远胸襟阔大,大千沙界渺如三千世界。

赏析

题解
此诗游乌石寺而作。以「缥缈崖悬屋,峥嵘柍亘天」写寺院之高险,以「我疑家玉帝,谁道宅金仙」质疑佛道归属,以「钟鼓风雷上,星辰灯火前」写寺中法事之庄严,末以「眼高胸次大,沙界眇三千」表达登临高处的胸襟开阔。全诗以豪放之笔写佛寺之游,不落寻常游记窠臼。

逐句解读
「缥缈崖悬屋,峥嵘柍亘天」缥缈的崖壁上悬挂着屋宇,峥嵘的栋梁横亘天际。写乌石寺建于悬崖之上、高耸入云之壮观。

「我疑家玉帝,谁道宅金仙」我怀疑这是玉皇大帝的居所,谁说是金仙(佛)的宅院?以道教玉帝与佛教金仙对举,戏问此寺归属。

「钟鼓风雷上,星辰灯火前」钟鼓之声在风雷之上,星辰在灯火之前。写寺中法事之声达于风雷之上、佛灯之光照映星辰。

「眼高胸次大,沙界眇三千」眼界高远胸襟阔大,三千大千沙界也渺不足道。登临高处心胸开阔,三千世界不过渺小。

艺术手法
一、夸张极写:崖悬屋、柍亘天、风雷上、星辰前,处处以极度夸张写寺之高险与法事之庄严。二、佛道交融:玉帝与金仙对举、沙界三千入诗,佛道术语自由运用,体现了宋代三教合一的文化背景。三、以高写胸:「眼高胸次大」由登高而胸阔,景与情自然合一。

总体评价
此诗以豪放之笔写佛寺登临,「缥缈崖悬屋,峥嵘柍亘天」一联气势磅礴,「钟鼓风雷上,星辰灯火前」将法事之声光写得惊心动魄。全诗格调高昂,不写禅悟而写胸襟,在游记诗中别具一格。

相关诗词