有售画于余令作杨柳黄鹂池塘萱草既成可观用随其题赋二绝句 其一

宋 · 曾丰

译文

寻常鹂在柳间鸣

寻常黄鹂在柳间鸣叫

娇色娇声两尽情

娇美的色泽与娇媚的鸣声都尽情展露

兹妞尔娇明弄色

这只黄鹂如此娇媚,明艳地展弄姿色

御沟何恨笑吞声

御沟中的流水又何须遗憾地含笑噤声呢

赏析

题解
此诗题画,画为杨柳黄鹂池塘萱草。寻常黄鹂在柳间鸣叫,娇色娇声两尽情。此画中黄鹂明弄其色,御沟中的黄鹂何恨只能笑而吞声——以画中鸟之得意与御沟鸟之受抑作对比,赞美画技之精。

逐句解读
「寻常鹂在柳间鸣」——寻常黄鹂在柳间鸣叫。

「娇色娇声两尽情」——娇美的色彩和娇美的声音都尽情展现。

「兹妞尔娇明弄色」——这只黄鹂娇美地明弄其色彩。

「御沟何恨笑吞声」——御沟中的黄鹂有何恨只能笑而吞声。

艺术手法
此诗以拟人和对比写画中黄鹂之美。

"寻常鹂在柳间鸣"以"寻常"写出——普通的黄鹂在柳间鸣叫是常见之景。

"娇色娇声两尽情"以"两"写出色与声的双重展现——视觉与听觉兼备。

"兹妞尔娇明弄色"以"妞"的拟人化称呼写出黄鹂的娇美——像少女般弄姿,"明弄色"写出画中鸟的鲜明色彩。

"御沟何恨笑吞声"以"御沟"(宫中水沟,暗喻宫中禁锢)与"吞声"写出——御沟中的黄鹂受禁锢不能放声,只能吞声。

"笑吞声"含着无奈的自嘲——不及画中鸟的自由。全诗以画中鸟与御沟鸟的对比,侧面烘托画技之精妙。

总体评价
此诗以画中黄鹂的得意与御沟黄鹂的吞声形成对比,"兹妞尔娇明弄色"的拟人手法生动传神,以虚拟的对比烘托画技之精,构思巧妙,是一首别致的题画诗。

相关诗词