游齐觉寺 其一

宋 · 曾丰

译文

筑寺依横峤,开门对远汀。

寺院依傍着横亘的山峰建造,推开门正对着远处的沙洲。

闻之心已渴,见者眼皆醒。

听到此处心中便已向往,见到此景的人都精神一振。

水泻鸭头绿,山排螺髻青。

流水倾泻呈现鸭头般的翠绿,群山排列如螺髻一般的深青。

他无避地处,得此可忘形。

别处没有可以避世的地方,到了这里可以忘却形骸。

赏析

题解
此诗游齐觉寺其一。筑寺依横峤,开门对远汀,闻之心已渴,见者眼皆醒。水泻鸭头绿,山排螺髻青,他无避地处,得此可忘形。

逐句解读
「筑寺依横峤,开门对远汀」筑寺依横峤,开门对远汀。

「闻之心已渴,见者眼皆醒」闻之心已渴,见者眼皆醒。

「水泻鸭头绿,山排螺髻青」水泻鸭头绿,山排螺髻青。

「他无避地处,得此可忘形」他无避地处,得此可忘形。

艺术手法
一「水泻鸭头绿山排螺髻青」的色彩:鸭头绿的水、螺髻青的山,山水如画。二「闻之心已渴见者眼皆醒」的期待与满足:闻而心渴、见而眼醒,游兴之浓。三「他无避地处得此可忘形」的归趣:世无避地处而此寺可忘形。

总体评价

相关诗词