游南山

宋 · 曾丰

译文

氤氲犹积气,肤寸忽层阴。

云气氤氲仍积聚不散,方寸之间忽然层云密布。

甘雨新来足,青山旧隠深。

甘霖新降雨量充沛,青山依旧隐逸幽深。

随缘酬万物,闻早遂初心。

随缘回应万物,及早实现最初的心愿。

彭泽曹溪意,亭前无古今。

陶渊明的彭泽之意与六祖的曹溪之旨,亭前不分古与今。

赏析

题解
此诗游南山而作。氤氲尚积为气,肤寸忽化层阴。甘雨新来充足,青山旧隐幽深。随缘酬对万物,闻早遂了初心。彭泽陶潜与曹溪慧能之意,亭前无古今之分——以禅意写山水之游。

逐句解读
「氤氲犹积气」——氤氲之气尚且积聚。

「肤寸忽层阴」——肤寸之间忽然化为层阴。

「甘雨新来足」——甘雨新来充足。

「青山旧隠深」——青山旧日隐遁幽深。

「随缘酬万物」——随缘酬对万物。

「闻早遂初心」——听闻早遂了初心。

「彭泽曹溪意」——彭泽陶潜与曹溪慧能之意。

「亭前无古今」——亭前没有古今之分。

艺术手法
此诗以禅意写山水之游。

"氤氲犹积气,肤寸忽层阴"以云气之变写——"肤寸而合"(极小的云气聚合成大片阴云)出自《公羊传》,写出云气从微到著的变化。

"甘雨新来足,青山旧隠深"以"新"与"旧"、"足"与"深"对比——雨是新来的且充足,山是旧有的且深幽。

"随缘酬万物"以"随缘"写出禅意——随缘应对万物而不执着。

"闻早遂初心"以"遂初心"写出——早遂了最初的心愿。

"彭泽曹溪意"以彭泽(陶渊明)代表隐逸和曹溪(慧能)代表禅宗——山水之趣兼有隐逸与禅悟。

"亭前无古今"以"无古今"写出——在亭前时间静止,没有古今之别。全诗以禅意贯穿,从自然之变到随缘之心到超越时空之悟。

总体评价
此诗以禅意写山水之游,"随缘酬万物"的达观和"亭前无古今"的超越时空,将山水之游上升为精神之悟,格调清远,是一首禅味浓厚的游记诗。

相关诗词