幼立弟死后简寄幼能

宋 · 曾丰

译文

动足燕巢幕,投身羝触藩。

举步如燕子筑巢于帷幕之上,投身如公羊角卡在篱笆之中。

惊风伤断鴈,落叶悟飞鸢。

惊风中伤感于失群的孤雁,落叶中领悟到飞鸢的命运。

汝子颇难教,吾儿全未婚。

你的孩子颇为难教,我的儿子也全未成婚。

重阳归省罢,犹得对床论。

重阳节回家省亲之后,还能与幼能对床夜谈。

赏析

题解
此诗简寄幼能,因幼立弟已死。动足如燕巢幕上之危,投身如羝羊触藩之困。惊风伤断雁,落叶悟飞鸢,汝子颇难教,吾儿全未婚。

逐句解读
「动足燕巢幕,投身羝触藩」动足如燕巢于幕上之危,投身如羝羊触藩之困。

「惊风伤断鴈,落叶悟飞鸢」惊风伤断了孤雁,落叶悟到飞鸢。

「汝子颇难教,吾儿全未婚」你的孩子颇难教导,我的儿子全未成婚。

「重阳归省罢,犹得对床论」重阳归省之后,还能对床而论。

艺术手法
一、「燕巢幕」「羝触藩」的双重危困:进退两难,处境如燕巢幕、羝触藩。二、「断雁」与「飞鸢」的意象:雁断为孤,鸢飞为逝,暗切幼立之死。三、「对床论」的兄弟温情:虽有丧亲之痛,犹有兄弟可论。

总体评价

相关诗词