游春集未成再赋呈赵司法

宋 · 曾丰

译文

我来已作一年痴

我来此地已经痴痴地度过了一年

敢问诸公几许时

敢问诸公还有多少闲暇时光

客里酒杯初到口

在客居中酒杯刚刚送到嘴边

风前花片半辞枝

风中花片已经有一半离开了枝头

尚余魏紫姚黄在

还有魏紫姚黄牡丹盛开在此

安用桃红李白为

何必还要用桃红李白来点缀

公事相寻无了日

公事接连不断没有终了之日

得闲莫更负春期

得闲时不要再辜负了春光之约

赏析

题解
此诗为曾丰与同僚约游春未成,再赋呈赵司法之作。诗人写自己在岭南做官一年,公务缠身,春光将尽却无暇出游,感慨公事无穷而春光有限。

逐句解读
「我来已作一年痴」——我来到此地已经痴痴地过了一年。

「敢问诸公几许时」——敢问诸公还有多少闲暇时光?
「客里酒杯初到口」——在客居中酒杯刚刚送到嘴边。

「风前花片半辞枝」——风中花片已经有一半离开了枝头。写春光将尽。

「尚余魏紫姚黄在」——还有魏紫姚黄牡丹盛开在。

「安用桃红李白为」——何必用桃红李白来点缀?牡丹已开,桃李不足道。

「公事相寻无了日」——公事接连不断没有终了之日。

「得闲莫更负春期」——得闲时不要再辜负了春光之约。

艺术手法
全诗以对比贯穿。

"客里酒杯"与"风前花片"对举,酒未饮而花已落,写春光之速。

"魏紫姚黄"与"桃红李白"对举,以牡丹之贵轻桃李之俗,暗含高下之辨。

"公事无了日"与"莫负春期"对举,公务无尽与春光有限形成尖锐矛盾。全诗由个人感受扩展到对仕途与自然的思考。

总体评价
此诗写游春未成的遗憾,以花光流逝与公事缠身的矛盾为主线。

"客里酒杯初到口,风前花片半辞枝"一联,将酒未饮而花已落的惆怅写得真切动人。尾联直抒胸臆,语虽直白而感慨深沉。

相关诗词