游曾无愠园可赋者十余处其大莫如乐山次莫如沧洲画趣先课二古风 乐山

宋 · 曾丰

译文

至静之体首归坤,自干德外坤为尊,吾宗有志未敢言。

至静的本体首归于坤,在干德之外坤为至尊,我宗有此志向却未敢言说。

至静之体次归艮,自坤德外艮为近,吾宗有志不容逊。

至静的本体其次归于艮,在坤德之外艮最为接近,我宗有此志向不容退让。

磊隗胸中自□山,外观更具山之间。

胸中磊落自有(缺字)山,外观更具有山峦之间的气象。

表里相融艮机关,彼万泪随吾屹立。

内外相融是艮的机关键纽,那万千磨难随我屹立不动。

堂中人与山为一,虽介于石不终日。

堂中之人与山合为一体,虽然坚如磐石也不终日固执。

无心聊与云俱出,傅岩沃雨商郊干。

无心之中姑且与云一同涌出,如傅岩降下润泽之雨而商郊得以解旱。

林然蠢尔涵殊恩,老后闲身霁后云,㟏岈深处归根□。

万物纷纷蠢蠢承受殊恩,老后的闲身如同雨霁后的云,山谷深处归根于(缺字)。

赏析

题解
此诗游曾无愠园咏乐山。至静之体首归坤,自干德外坤为尊;至静之体次归艮,自坤德外艮为近。磊隗胸中自有山,外观更具山之间。堂中人与山为一,虽介于石不终日。

逐句解读
「至静之体首归坤,自干德外坤为尊,吾宗有志未敢言」至静之体首归于坤,自干德之外坤为尊,吾宗有志未敢说。

「至静之体次归艮,自坤德外艮为近,吾宗有志不容逊」至静之体次归于艮,自坤德之外艮为近,吾宗有志不容逊让。

「磊隗胸中自□山,外观更具山之间」磊隗胸中自有山,外观更具有山之气象。

「表里相融艮机关,彼万泪随吾屹立」表里相融艮之机关,那万般泪随我屹立。

「堂中人与山为一,虽介于石不终日」堂中人与山合为一,虽如介于石也不终日。

「无心聊与云俱出,傅岩沃雨商郊干」无心聊与云一起出,傅岩沃雨商郊干旱。

「林然蠢尔涵殊恩,老后闲身霁后云」林然蠢尔涵着殊恩,老后闲身如霁后之云。

「㟏岈深处归根□」㟏岈深处归根于此。

艺术手法
一、以易学论山:坤艮皆属静体,山之德即坤艮之德,以卦象论自然。二、人与山为一:「堂中人与山为一」,人山合一,人与自然无间。三、「虽介于石不终日」的化用:易经「介于石,不终日」,耿介而不固守,是山之德也是人之德。

总体评价

相关诗词