永新道中会曾时仲叙旧

宋 · 曾丰

译文

数自倾心结友时

从当初倾心结交的时候算起

几离还合合还离

几度离别又重逢重逢又离别

三年夜话灯知尔

三年来灯下夜谈只有那盏灯知晓

千里秋怀月鉴之

千里外秋夜的相思唯有明月见证

黄卷孰非归领会

书中道理哪一条不能归于一己的领会

青云终不负襟期

青云之志终究不会辜负胸中的抱负

相逢有一设不尽

相逢之时有一番倾诉仍然不尽兴

前此区区枉梦思

此前那些琐碎不过是徒然在梦中思念

赏析

题解
此诗写曾丰在永新途中与旧友曾时仲重逢叙旧的情景。二人相交多年,几度离合,诗中回忆了三年间灯下夜话的深情,千里外秋夜月下的相思,表达了对友情的珍重和对彼此抱负终将实现的信心。

逐句解读
「数自倾心结友时」写从当初倾心结交的时候算起,"数"是计算时间,"倾心"写出交谊之深。

「几离还合合还离」写几次离别又重逢再重逢又离别,"离""合"反复交替,道尽了友人间聚散无常的经历。

「三年夜话灯知尔」写三年来灯下夜谈只有灯知道你们,"灯知尔"以灯为见证,暗示夜话之深之密无人知晓。

「千里秋怀月鉴之」写千里之外秋夜的相思唯有明月见证,"月鉴之"以月为凭证,与上句灯知形成对仗。

「黄卷孰非归领会」写书中道理哪一条不能归于一己的领会,"黄卷"指书籍,强调读书重在自悟。

「青云终不负襟期」写青云之志终不会辜负胸中的抱负,"襟期"即胸中抱负,表达对彼此前程的坚定信念。

「相逢有一设不尽」写相逢之时有一番畅谈仍不尽兴,"设"即设言、倾诉。

「前此区区枉梦思」写此前那些小小的事不过是白白在梦中思念,"区区"指琐碎小事,"枉梦思"写相思之苦的徒然。

艺术手法
全诗以时间线索贯穿,从"结友时"到"几离还合"再到"三年夜话",层次分明。颔联"灯知尔"与"月鉴之"以灯月为见证,将抽象的友情具象化,手法含蓄而深情。"知"与"鉴"两字赋予灯月以人的品性,增强了抒情效果。颈联从友情转入志向,以"黄卷"与"青云"对举,由学养到抱负,境界开阔。

总体评价
此诗情感真挚深沉,从结交到离合、从灯下到月下、从读书到抱负,层层递进。全诗以叙事起、以抒情承、以议论转、以感慨合,结构完整而感情真挚,在宋代叙旧诗中属佳作。

相关诗词