用山谷新诗徒拜嘉之句为韵赋五篇报尹直卿 其五

宋 · 曾丰

译文

蓝田丞姓崔,华阴丞讳嘉。

蓝田的县丞姓崔,华阴的县丞名嘉。

二子不择禄,虽陋看作华。

这两位都不挑剔俸禄的多少,即便是简陋之处也视为华美。

我但欲藏拙,享此亦已奢。

我只是想要藏拙自守,能享受这些已经算是奢侈了。

所期谨回旋,老𫘭避少䯄。

所期望的是谨慎地周旋应对,老马要避让少壮的骏马。

赏析

题解
此诗用山谷新诗徒拜嘉之句为韵赋五篇报尹直卿的第五首。蓝田丞姓崔、华阴丞讳嘉,二子不择禄虽陋看作华。我但欲藏拙,享此亦已奢,所期谨回旋,老骀避少骅。

逐句解读
「蓝田丞姓崔,华阴丞讳嘉」蓝田丞姓崔,华阴丞名嘉。

「二子不择禄,虽陋看作华」二人不择俸禄,虽陋也看作华美。

「我但欲藏拙,享此亦已奢」我只想藏拙,享此也已奢侈。

「所期谨回旋,老𫘭避少䯄」所期望的只是谨慎回旋,老钝之马避开少骏之马。

艺术手法
一、以古人为镜:崔蓝田丞与嘉华阴丞,皆安于微官,以古人之贤映衬己志。二、「老𫘭避少䯄」的比喻:老钝之马主动避开少骏之马,谦逊而不争。三、藏拙的自知:不择禄、欲藏拙,是安分守己的自知之明。

总体评价

相关诗词