应童子科欧阳文成觅诗漫以塞责

宋 · 曾丰

译文

庐陵童子谓姓李,临川童子谓姓王。

庐陵的童子姓李,临川的童子姓王。

二子读书选德殿,气吐虹蜺口翻浆。

两个孩子在选德殿读书,气势如虹霓般昂扬,口才滔滔不绝。

六经诸子成串落,天子喜之移御床。

六经诸子的学问脱口而出,天子欢喜得移坐上前。

奏对首肯去目送,青衫黄牒恩异常。

奏对时皇帝频频点头,离去时还目送他们,赐予青衫黄牒,恩宠非同寻常。

江西得此二童子,后生气倍声名场。

江西得到这两个神童,后生气势在名声场中倍增。

前闻但有晏元献,今继者谁其欧阳。

以前只听说有晏元献,如今继承者是谁呢?就是这位欧阳了。

身躯眇小胆气大,齿发幼艾言语苍。

身躯虽小胆气却大,年幼齿稚却言语老成。

况能大书开龙蛇,一字欲作千尺强。

况且能写大字如龙蛇飞动,一个字恨不得写成千尺那么大。

明年试罢春昼长,低头拾官回未忙。

明年考试完毕春日悠长,低头之间便拾得官职,归去也不匆忙。

马蹄轻踏百草香,鶑花助喜酒助狂。

马蹄轻踏百草生香,莺啼花放助人欢喜,美酒助人狂放。

长裾短刺倾侯王,早着归鞭荣故乡,我其俟之螺水傍。

穿长裾持名刺倾动侯王,早早策马归乡荣耀故里,我将在螺水旁等候他。

赏析

题解
此诗应童子科欧阳文成觅诗漫以塞责。庐陵童子谓姓李,临川童子谓姓王,二子读书选德殿,气吐虹蜺口翻浆。六经诸子成串落,天子喜之移御床。江西得此二童子,后生气倍声名场。前闻但有晏元献,今继者谁其欧阳。

逐句解读
「庐陵童子谓姓李,临川童子谓姓王」庐陵童子姓李,临川童子姓王。

「二子读书选德殿,气吐虹蜺口翻浆」二子在选德殿读书,气吐虹霓口翻琼浆。

「六经诸子成串落,天子喜之移御床」六经诸子成串落出,天子喜欢移坐御床。

「奏对首肯去目送,青衫黄牒恩异常」奏对时天子首肯去时目送,青衫黄牒之恩异乎寻常。

「江西得此二童子,后生气倍声名场」江西得到这两个童子,后生气概倍增于声名之场。

「前闻但有晏元献,今继者谁其欧阳」前闻只有晏元献,今继者是谁那是欧阳。

「身躯眇小胆气大,齿发幼艾言语苍」身躯渺小胆气大,齿发幼小言语苍老。

「况能大书开龙蛇,一字欲作千尺强」况且能大书开龙蛇之势,一字要作千尺之强。

「明年试罢春昼长,低头拾官回未忙」明年试罢春昼漫长,低头拾官回来还不忙。

「马蹄轻踏百草香,鶑花助喜酒助狂」马蹄轻踏百草之香,莺花助喜酒助狂。

「长裾短刺倾侯王,早着归鞭荣故乡」长裾短刺倾倒侯王,早日挥鞭归荣故乡。

「我其俟之螺水傍」我在螺水之旁等候。

艺术手法
一、童子科的神童气象:气吐虹霓、口翻琼浆,以夸张笔法写童子之才。二、晏殊与欧阳修的映照:以晏殊(元献)比童子科之前贤,以欧阳修比今之后继。三、「我其俟之螺水傍」的期盼:诗人在故乡等待他们功名归来,亲切而有期许。

总体评价

相关诗词