英连江口三庙

宋 · 曾丰

译文

何处丈夫儿,不知名姓谁。

哪里的男儿,不知其名姓是谁。

弟兄三异相,上下两灵祠。

三兄弟各有不同之相,上下两座灵祠并立。

江海为疆域,风雷听指麾。

以江海为疆域领地,风雷听从其指挥号令。

与人作方便,慷慨似生时。

为人们提供方便帮助,慷慨大方如同在世之时。

赏析

题解
此诗题英连江口三庙,为祭祀三位无名兄弟神祇之庙。诗人以「何处丈夫儿,不知名姓谁」的疑问开篇,写三兄弟异相而同灵,掌江海疆域、听风雷指麾,虽为神灵仍慷慨助人如生前,赞其侠义精神。

逐句解读
「何处丈夫儿,不知名姓谁」哪里的男儿,不知其名姓是谁。三位神祇无名无姓,来历已不可考。

「弟兄三异相,上下两灵祠」三兄弟各有不同之相,上下两座灵祠并立。三兄弟相貌各异而同享祭祀。

「江海为疆域,风雷听指麾」以江海为疆域领地,风雷听从其指挥号令。三位神祇掌管水域、驱使风雷,灵威赫赫。

「与人作方便,慷慨似生时」为人们提供方便帮助,慷慨大方如同在世之时。虽为神灵却如生人般热忱助人。

艺术手法
一、设问开篇:以「何处丈夫儿,不知名姓谁」设问,制造悬念,引出无名神灵的传奇色彩。二、神格与人情并写:前三联写神之威灵,末联写其助人之慷慨,神威与人情并重。三、以人喻神:「慷慨似生时」以生人之德喻神灵之惠,拉近人神距离。

总体评价
此诗题庙而不铺陈祀典,重在写神灵之侠义品格。

「江海为疆域,风雷听指麾」一联气势雄浑,「与人作方便,慷慨似生时」将神灵写得有血有肉,在题庙诗中别具一格。

相关诗词