莹老自浙归住东广光孝移住南华 其一

宋 · 曾丰

译文

南宗要勘北机关

南宗要勘破北宗的禅机

踏遍江湖淮浙山

踏遍了江湖淮浙一带的山水

始信广东元有佛

这才相信广东原本就有佛法

打包依旧更南还

打起行囊依旧继续南归

赏析

题解
此诗为莹老自浙归住东广光孝寺再移住南华寺而作。诗中写莹老为勘北宗之机而踏遍江湖淮浙诸山,最终确认广东本有佛法(南宗),于是打包继续南行,体现禅宗南宗的归宗之思。

逐句解读
「南宗要勘北机关」——南宗要勘破北宗的禅机。

「踏遍江湖淮浙山」——踏遍了江湖淮浙一带的山水。

「始信广东元有佛」——这才相信广东原本就有佛法。

「打包依旧更南还」——打起行囊依旧继续南归。

艺术手法
此诗以禅宗南北之辨为背景。

"南宗要勘北机关"点出禅宗南宗与北宗的分歧——南宗主顿悟,北宗主渐修,莹老以南方禅法勘验北方禅机。

"踏遍江湖淮浙山"写其行脚之广,足迹遍布大江南北。

"始信广东元有佛"是顿悟——广东是六祖慧能弘法之地,南宗发源之处,原来佛法本在南方。

"打包依旧更南还"以"打包"这一日常动作写出行脚僧的洒脱——既然真理在南方,便继续南行。全诗从北到南、从寻找到确认,写出了禅宗的归宗之途,简洁而有力。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出莹老的禅宗求索之旅,从踏遍江湖到归宗南方,"始信广东元有佛"的顿悟与"打包更南还"的洒脱相得益彰,是一首充满禅意的赠僧诗。

相关诗词