迎仓使李监丞八绝 其五

宋 · 曾丰

译文

入境诹民察吏余

入境之后询问民生、考察官吏之余

罗浮赏罢更丰湖

赏游了罗浮山,又去游历丰湖

相迎鱼鸟如相告

相迎的鱼鸟仿佛在相告

车骑今回又较都

车骑此次回来又比以往更加盛大

赏析

题解
此为迎仓使李监丞之五,写其入境巡察。入境诹民察吏之余,罗浮赏罢更游丰湖。相迎的鱼鸟如相告,车骑今回又较上次都丽——写李监丞再临的盛况。

逐句解读
「入境诹民察吏余」——入境访求民情察看吏治之余。

「罗浮赏罢更丰湖」——罗浮山赏游之后更游丰湖。

「相迎鱼鸟如相告」——相迎的鱼鸟如同相告。

「车骑今回又较都」——车骑这次回来又较上次都丽。

艺术手法
此诗以自然万物相迎写李监丞再临的喜悦。

"入境诹民察吏余"以"诹"(咨询)与"察"写出——入境后先办公务,访民情察吏治。

"罗浮赏罢更丰湖"以"罗浮"与"丰湖"(惠州两大名胜)写出——公务之余游赏山水,工作与闲适兼顾。

"相迎鱼鸟如相告"以鱼鸟拟人——自然界的生灵都在欢迎你,好像在互相转告"他来了"。

"车骑今回又较都"以"较都"(更华美)写出——这次的车骑仪仗比上次更盛大。全诗以鱼鸟相迎的想象写出了李监丞再临的喜悦与隆重。

总体评价
此诗以鱼鸟相迎的拟人想象和车骑都丽的盛况写李监丞再临的喜悦,公务与闲适兼顾,情致轻快,是一首温馨的迎迓诗。

相关诗词