迎仓使李监丞八绝 其四

宋 · 曾丰

译文

二十余年两度来

二十余年两度到来

来宾莲幕主霜台

来时为宾在幕府主在御史台

今吾犹是故吾尔

如今我仍是故我你仍是故你

白眼岂须青眼哉

白眼相看岂须青眼相待不必客套

赏析

题解
此为迎仓使李监丞之四,写故人重逢。二十余年两度相逢,来时为宾在莲幕主在霜台。今我仍是故我你仍是故你,白眼岂须青眼哉——写故人之间不拘礼节的真挚。

逐句解读
「二十余年两度来」——二十余年两度到来。

「来宾莲幕主霜台」——来时为宾在莲幕,主在霜台。

「今吾犹是故吾尔」——如今我仍是故我你仍是故你。

「白眼岂须青眼哉」——白眼相看岂须青眼相待。

艺术手法
此诗以阮籍青白眼之典写故人重逢的真挚。

"二十余年两度来"以"二十余年"与"两度"写出——时间跨度大但相聚次数少,更显珍贵。

"来宾莲幕主霜台"以"莲幕"(幕府)和"霜台"(御史台)写出——上次来你是宾客在幕府,主人是御史台官员。

"今吾犹是故吾尔"以"今吾"与"故吾"、"尔"的重复写出——彼此都没有变,还是当年的人。

"白眼岂须青眼哉"以阮籍"青白眼"之典——阮籍对礼俗之士以白眼,对知己以青眼。这里反用——我们是故交,不必以青眼相待(客套),白眼相看反而更真,写出了知己之间不拘礼节的坦然。全诗以故人不变写友谊的恒久,以"白眼"反用写知己的真率。

总体评价
此诗以"今吾犹是故吾尔"写故人未变的真挚,"白眼岂须青眼哉"反用阮籍之典写知己之间不拘礼节的坦然,笔调幽默亲切,是一首真挚率性的迎迓诗。

相关诗词