迎仓使李监丞八绝 其八

宋 · 曾丰

译文

同游漕幕旧三宾,台府两为新主人。

同在漕幕供职的旧日三位宾客,如今台府两处都换了新的主人。

应念江西撙斋老,长裾犹曳幕中尘。

应当惦念江西撙斋的老者,长长的衣裾还在幕府中拖着尘土。

赏析

题解
此为迎仓使李监丞之八,以自身境况托故人关照。同游漕幕旧三宾,台府两为新主人。应念江西撙斋老,长裾犹曳幕中尘——写自己仍在幕府奔波,期望故人念旧关照。

逐句解读
「同游漕幕旧三宾」——同在漕幕中的旧日三宾。

「台府两为新主人」——台府两处都是新主人。

「应念江西撙斋老」——应念江西撙斋的老人。

「长裾犹曳幕中尘」——长裾犹在幕府中拖曳着尘土。

艺术手法
此诗以自况写对故人的托付。

"同游漕幕旧三宾"以"旧三宾"写出——曾在漕运幕府共事的旧日同僚。

"台府两为新主人"以"两为新主人"写出——如今李监丞在台府两处都已是新的主事者。

"应念江西撙斋老"以"应念"写出期望——请念及江西的老朋友,"撙斋"应是曾丰的号。

"长裾犹曳幕中尘"以"长裾"与"曳尘"写出——自己仍在幕府中奔波,长衣拖在尘土中,暗示地位不高、境遇不佳。全诗以故人的升迁与自己的困顿对比,含蓄地表达了期望关照之意。

总体评价
此诗以"台府新主人"与"幕中曳尘"的对比写故人升迁而自己仍困顿,"应念"二字含蓄而不卑,写出了对故人的期望而不失自尊,是一首得体的迎迓诗。

相关诗词